甜甜圈寫字練習 - Day 16 《多得環》

剛經過一家落實香港特色的日式餅店，陳列當前的一隅非常搶眼，有數款新型甜甜圈。

仔細一看，我的詞庫今天受到了新衝擊！原來甜甜圈在這裡被冠名為「多得環」…我不太理解donut到底如何音譯至此，除非真的像以前爺爺跟我提過那個可笑的「don't-nut」串法。「多得環」聽起來反而帶點「托賴/拜賜」的意思，猶如光環般的存在。

但除了以下情況之外我想不到「多得環」能夠有甚麼樣的貢獻：
點解咁_肥，多得環！